Talmud zu Bava Batra 9:3

הִנִּיחַ בָּנִים גְּדוֹלִים וּקְטַנִּים, הִשְׁבִּיחוּ גְּדוֹלִים אֶת הַנְּכָסִים, הִשְׁבִּיחוּ לָאֶמְצַע. אִם אָמְרוּ רְאוּ מַה שֶּׁהִנִּיחַ לָנוּ אַבָּא, הֲרֵי אָנוּ עוֹשִׂים וְאוֹכְלִין, הִשְׁבִּיחוּ לְעַצְמָן. וְכֵן הָאִשָּׁה שֶׁהִשְׁבִּיחָה אֶת הַנְּכָסִים, הִשְׁבִּיחָה לָאֶמְצַע. אִם אָמְרָה רְאוּ מַה שֶּׁהִנִּיחַ לִי בַּעְלִי, הֲרֵי אֲנִי עוֹשָׂה וְאוֹכֶלֶת, הִשְׁבִּיחָה לְעַצְמָהּ:

Wenn man Söhne übrig lässt, erwachsen und klein —Wenn die Erwachsenen das Grundstück verbessert haben [während es noch Teil des Anwesens war, haben sie es für alle verbessert (dh alle sind gleichermaßen an der Verbesserung beteiligt). [Dies, als sich das Eigentum durch das Eigentum selbst verbesserte, die Brüder nichts Eigenes ausgegeben hatten, sondern Arbeiter aus (dem Erlös von) dem Eigentum ihres Vaters eingestellt hatten, wobei sich das Eigentum "von selbst" verbesserte. Aber wenn sie selbst gruben und pflanzten und ausgaben, was ihnen gehörte, dann verbesserten sie sich, was sie verbesserten.] Wenn sie sagten: "Sehen Sie, was unser Vater uns verlassen hat! Wir werden arbeiten (das Land) und essen!", Haben sie verbesserte es für sich. Ebenso hat eine Frau, wenn sie das Eigentum verbessert hat, es für alle verbessert. Wenn sie sagte: "Sehen Sie, was mein Mann mir hinterlassen hat! Ich werde arbeiten (das Land) und essen!", Hat sie es für sich verbessert. [Die Gemara interpretiert dies als einen Fall, in dem eine Frau geerbt hat, z. B. Reuven heiratete die Tochter von Shimon, seinem Bruder, und starb ohne Kinder, und die Töchter von Shimon, seinem (verstorbenen) Bruder, erbten ihn (Reuven). Es wird also festgestellt, dass seine (Reuvens) Frau, die Tochter von Shimon, seinem Bruder, ihn mit ihren anderen Schwestern erbt. Wir könnten denken, dass sie aufgrund des Rufs, den sie als Frau erhält, die "Eigentum verwalten und verbessern" kann, selbst wenn sie sagte: "Sehen Sie, was mein Mann mir hinterlassen hat, etc.!", Sie bereit ist, darauf zu verzichten was sie ausgegeben hat und um die Verbesserung mit den anderen zu teilen; wir sind daher bestätigt, dass sie es für sich selbst verbessert hat.]

Erkunde talmud zu Bava Batra 9:3. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.